1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,833 --> 00:00:10,333
Обичам те твърде много, за да те лъжа.

4
00:00:11,458 --> 00:00:12,291
слушай...

5
00:00:13,250 --> 00:00:16,916
Позволете ми да се грижа за вас по мой собствен начин
и всичко ще е наред.

6
00:00:24,541 --> 00:00:26,250
Там, там! не плачи

7
00:00:27,041 --> 00:00:28,541
Ще изглеждате невероятно.

8
00:01:06,625 --> 00:01:08,500
- Добър ден!
- Спокойно, пътят още не е асфалтиран.

9
00:01:08,583 --> 00:01:09,416
Добър вечер!

10
00:01:09,958 --> 00:01:11,250
Ти открадна булката!

11
00:01:12,125 --> 00:01:14,000
Не. Сватбата тепърва предстои.

12
00:01:14,083 --> 00:01:16,875
- Рамон.
- Мирча Тулипан, режисьор и продуцент.

13
00:01:20,375 --> 00:01:22,375
Дойдохме от Букурещ, за да снимаме наблизо,

14
00:01:22,458 --> 00:01:24,083
но имахме някои проблеми с местоположението.

15
00:01:27,166 --> 00:01:28,708
Това красиво лозе принадлежи ли ви?

16
00:01:30,000 --> 00:01:31,625
разбира се Мое е!

17
00:01:33,583 --> 00:01:36,333
Булката трябва да е разстроена.
Виждам, че пуши.

18
00:01:37,250 --> 00:01:38,083
И така, колко?

19
00:01:38,916 --> 00:01:39,750
за какво?

20
00:01:40,916 --> 00:01:41,833
За да има сватбата тук.

21
00:01:44,291 --> 00:01:46,833
Как бих могъл да поискам пари
от младоженци?

22
00:01:46,916 --> 00:01:47,833
Ще помогна с каквото мога.

23
00:01:48,791 --> 00:01:52,500
- Пушенето ще повлияе на вашите бебета.
- Не искам бебета.

24
00:01:52,583 --> 00:01:54,458
- Значи ще ни помогнеш?
- да

25
00:01:55,458 --> 00:01:56,708
<i>- Да.</i>
- Елате!

26
00:02:18,916 --> 00:02:21,541
{\an8}Покрийте всичко това! не искам да го виждам

27
00:02:21,625 --> 00:02:23,208
Покрийте всичко това!

28
00:02:37,541 --> 00:02:38,375
Спри!

29
00:02:49,291 --> 00:02:50,291
От тази страна...

30
00:03:15,291 --> 00:03:16,125
Мога да помогна!

31
00:03:33,833 --> 00:03:37,166
{\an8}Режи! Страхотно! Преминаване към следващата сцена.

32
00:03:38,833 --> 00:03:39,666
Алина!

33
00:03:41,250 --> 00:03:43,000
Алина... Всичко е страхотно,

34
00:03:44,333 --> 00:03:46,833
но бих го харесал

35
00:03:46,916 --> 00:03:51,208
ако изглеждаш малко по-тъжен,
сякаш си на ръба да заплачеш.

36
00:03:52,208 --> 00:03:56,416
Представете си, че никога няма да го направите
вижте това място отново.

37
00:03:57,291 --> 00:03:58,416
Защо да не го види отново?

38
00:03:59,333 --> 00:04:02,208
Тя може да посети по всяко време с младоженеца,
голяма къща е...

39
00:04:02,291 --> 00:04:04,583
Рамон, моля те,
Буден съм от 4:00 сутринта.

40
00:04:04,666 --> 00:04:07,041
Много ви се моля, клиентът не е доволен.

41
00:04:07,125 --> 00:04:08,625
Ако не разбера правилно, това е лошо!

42
00:04:09,875 --> 00:04:12,000
защо Това е празник!

43
00:04:12,083 --> 00:04:15,750
Просто гледам булката и младоженеца
и всичките ми проблеми изчезват.

44
00:04:15,833 --> 00:04:16,666
Рамон...

45
00:04:21,416 --> 00:04:24,250
- Слушай, младоженецът е много разстроен.
- Защо?

46
00:04:25,416 --> 00:04:30,000
Най-добрият му приятел, който също беше
кумът му не се появи.

47
00:04:30,083 --> 00:04:31,375
о боже!

48
00:04:34,541 --> 00:04:36,041
Искаш ли да му бъдеш кум?

49
00:04:37,416 --> 00:04:38,250
аз?

50
00:04:39,500 --> 00:04:43,500
Да, това е голяма чест
да бъда кум...

51
00:04:43,583 --> 00:04:44,416
вярно! Но слушайте!

52
00:04:46,333 --> 00:04:47,916
Трябва да мълчиш.

53
00:04:50,583 --> 00:04:51,416
защо

54
00:04:51,500 --> 00:04:54,333
Неговият най-добър приятел, най-добрият мъж,
е глухо ням.

55
00:04:54,416 --> 00:04:57,875
И ако младоженецът чуе
всякакъв вид шум около него,

56
00:04:57,958 --> 00:04:59,958
това ще му напомни, че не е тук.

57
00:05:00,041 --> 00:05:01,291
така...

58
00:05:02,000 --> 00:05:03,458
- Без звук.
- Без звук.

59
00:05:04,500 --> 00:05:05,875
- Без звук.
- Без звук.

60
00:05:10,083 --> 00:05:12,458
Mișu! Съблечете го
и дай дрехите му на Рамон!

61
00:05:30,458 --> 00:05:31,375
И не мърдай.

62
00:05:32,666 --> 00:05:34,708
- Mișu, иди доведи Ана на снимачната площадка.
- Добре!

63
00:05:34,791 --> 00:05:37,750
Алина, говорих с клиента
и той иска да промени последния ред.

64
00:05:37,833 --> 00:05:41,125
Ще кажеш "Да, ще те обичам завинаги."

65
00:05:41,791 --> 00:05:44,125
какво?
Вече не е "Винаги ще те обичам"?

66
00:05:44,958 --> 00:05:46,250
Хайде, Мирча, какво по...

67
00:05:46,333 --> 00:05:48,041
Казах ти, че имам нужда от сценария
един ден предварително!

68
00:05:48,125 --> 00:05:49,958
Не мога да го запомня толкова бързо!

69
00:05:50,041 --> 00:05:52,166
- Алина!
- Хайде де!

70
00:05:52,250 --> 00:05:54,416
Mișu, покани Ана на снимачната площадка.

71
00:05:54,500 --> 00:05:56,041
Вкарайте Ана на снимачната площадка!

72
00:06:20,583 --> 00:06:21,416
Ана!

73
00:06:23,791 --> 00:06:26,458
Ана, много съжалявам, закъсняваме.

74
00:06:26,541 --> 00:06:29,250
Ще ускорим нещата.
Ето какво ще направим сега:

75
00:06:29,333 --> 00:06:31,041
Алина ще каже своята реплика...

76
00:06:31,125 --> 00:06:32,208
Моята линия.

77
00:06:33,250 --> 00:06:34,291
Вашата линия...

78
00:06:35,000 --> 00:06:38,958
Тя ще хвърли букета,
ще го хванеш и всички са щастливи,

79
00:06:40,041 --> 00:06:41,708
викаме cut и всички се прибираме.

80
00:06:41,791 --> 00:06:44,250
Добре, да се търкаляме!

81
00:06:44,333 --> 00:06:46,875
Въртяща се... камера A... камера B...

82
00:06:46,958 --> 00:06:47,791
Сцена две, трети дубл.

83
00:06:49,916 --> 00:06:52,416
Търкаляне! И действие!

84
00:06:52,500 --> 00:06:54,333
Ще те обичам до края на живота си.

85
00:06:55,333 --> 00:06:56,166
не!

86
00:06:57,166 --> 00:06:59,916
Завинаги! Това е всичко, което имаш да кажеш.

87
00:07:00,000 --> 00:07:00,833
Мога да направя това.

88
00:07:02,041 --> 00:07:04,083
- Ще те обичам по всяко време.
- Не!

89
00:07:04,166 --> 00:07:05,500
- Винаги!
- Не!

90
00:07:05,583 --> 00:07:06,708
{\an8}Сцена две, десет кадър.

91
00:07:06,791 --> 00:07:08,791
- Екшън!
- През цялото време.

92
00:07:14,250 --> 00:07:15,583
Екшън!

93
00:07:18,875 --> 00:07:20,625
{\an8}Втора сцена, дублиране 21, започва!

94
00:07:26,458 --> 00:07:27,291
{\an8}Сцена втора, дубл 29.

95
00:07:28,000 --> 00:07:29,083
<i>Je t'aime!</i>

96
00:07:29,166 --> 00:07:31,208
- Букетът.
- Букетът.

97
00:07:38,166 --> 00:07:39,041
Моля, прочетете това.

98
00:07:42,083 --> 00:07:44,708
— Да, ще те обичам завинаги.

99
00:07:45,625 --> 00:07:46,458
На него.

100
00:07:51,166 --> 00:07:52,250
{\an8}Сцена втора, дубл 31!

101
00:07:55,041 --> 00:07:56,208
Екшън!

102
00:07:58,000 --> 00:07:58,833
да

103
00:08:00,166 --> 00:08:02,250
ще те обичам завинаги

104
00:08:08,083 --> 00:08:10,875
Режи! Това е обвивка!

105
00:08:27,041 --> 00:08:28,375
Да направим снимка за приемственост.

106
00:08:30,791 --> 00:08:31,625
По-близо моля.

107
00:08:35,791 --> 00:08:36,625
окей

108
00:08:38,166 --> 00:08:39,000
за вас!

109
00:08:45,625 --> 00:08:49,083
{\an8}ДА, ЩЕ ТЕ ОБИЧАМ ЗАВИНАГИ.

110
00:09:28,333 --> 00:09:29,666
Момчета!

111
00:09:31,333 --> 00:09:32,291
ще се женя.

112
00:09:34,208 --> 00:09:37,791
Лук, аз ли съм пиян или той просто каза
че ще се жени?

113
00:09:37,875 --> 00:09:40,125
Едното не изключва другото.

114
00:09:40,208 --> 00:09:42,250
И какво, ако той каза това? Той го каза!

115
00:09:42,333 --> 00:09:44,916
- За кого ще се жениш?
- На момиче, на кой друг?

116
00:09:48,333 --> 00:09:49,166
Вижте!

117
00:10:02,500 --> 00:10:04,125
- Тя се казва Ана.
- Ана?

118
00:10:05,791 --> 00:10:07,250
да Тя е от Букурещ.

119
00:10:07,333 --> 00:10:10,416
Не можеш да отидеш в Букурещ,
защото там е твърде опасно.

120
00:10:10,500 --> 00:10:11,833
Нали така, Лук?

121
00:10:11,916 --> 00:10:13,666
Не мога да споря с теб там,

122
00:10:13,750 --> 00:10:16,750
има много трафик: коли, автобуси, трамваи,
самолети, метро...

123
00:10:17,375 --> 00:10:19,333
Твърде е замърсено и не можете да дишате!

124
00:10:19,416 --> 00:10:21,833
Навън има земетресения,
сгради ще паднат върху вас!

125
00:10:21,916 --> 00:10:23,375
- Нали така, Лук?
- Добре, правилно...

126
00:10:23,458 --> 00:10:24,500
Хората не са такива.

127
00:10:25,125 --> 00:10:27,041
Има много мързеливи и пияни хора
там навън.

128
00:10:27,125 --> 00:10:28,541
- Нали така, Лук?
- Правилно.

129
00:10:28,625 --> 00:10:32,000
Но тези, които пият, не са мързеливи,
защото могат да си позволят да пият,

130
00:10:32,083 --> 00:10:35,000
и пиещите не са мързеливи,
защото могат да си позволят да пият.

131
00:10:35,083 --> 00:10:38,833
Нямам работа
с мързеливци или пияници,

132
00:10:38,916 --> 00:10:43,125
Отивам да намеря баща й,
който е добър човек и поиска ръката й.

133
00:10:43,750 --> 00:10:45,875
Рамон, ако часовникът ти тиктака отвътре,

134
00:10:45,958 --> 00:10:49,291
можете да намерите момиче в селото
или в близост.

135
00:10:49,375 --> 00:10:50,833
Нали така, Лук?

136
00:10:50,916 --> 00:10:54,541
Е, половин килограм, не знам колко интензивен
Чувствата на Рамон са.

137
00:10:54,625 --> 00:10:57,375
Къде ще останеш
кога ще стигнеш до Букурещ?

138
00:10:57,458 --> 00:11:02,208
Знаете ли колко скъпи са хотелските стаи?

139
00:11:02,875 --> 00:11:05,625
Това е толкова, колкото петгодишната ви печалба.
Нали така, Лук?

140
00:11:05,708 --> 00:11:10,000
Ако има звезди, да.
Ако не, тогава може да е по-евтино.

141
00:11:10,083 --> 00:11:11,166
Не се тревожи за това.

142
00:11:11,875 --> 00:11:13,666
Това е картичка от братовчед ми

143
00:11:13,750 --> 00:11:16,833
който прекара всичките си ваканции тук с мен
когато беше дете.

144
00:11:16,916 --> 00:11:20,416
И сега ще остана при него.
Имам адреса му на гърба.

145
00:11:24,625 --> 00:11:26,000
Ами лозето?

146
00:11:27,416 --> 00:11:28,500
Ще го оставиш ли?

147
00:11:30,041 --> 00:11:31,416
Без надзор?

148
00:11:33,083 --> 00:11:34,583
Съвсем сам, Рамон?

149
00:11:38,000 --> 00:11:40,583
Ами... говорих с него,

150
00:11:40,666 --> 00:11:43,375
и му казах, че ще се върна скоро,
вдругиден.

151
00:11:48,625 --> 00:11:51,041
И така, напускате лозата
за жена, Рамон?

152
00:11:52,125 --> 00:11:55,125
Жените са нечестни, лозата не е.
Нали така, Лук?

153
00:11:55,708 --> 00:11:58,125
Тук имаме два силогизма.

154
00:11:59,833 --> 00:12:02,958
<i>Cherchez la femme</i> и <i>In vino veritas.</i>

155
00:12:11,375 --> 00:12:14,500
добре И така, какво да правя, Лук?

156
00:12:15,666 --> 00:12:16,500
Трябва да отидеш да я вземеш.

157
00:12:17,916 --> 00:12:20,666
- Трябва ли?
- Без съмнение.

158
00:12:22,666 --> 00:12:25,000
Вижте какво става в Букурещ!

159
00:12:28,000 --> 00:12:31,416
{\an8}<i>... известно изкуство, но звездата на шоуто
е картината, наречена "Бутилката с вино".</i>

160
00:12:32,083 --> 00:12:36,208
{\an8}<i>Абстрактен шедьовър, изложен на показ
в Букурещ за първи път.</i>

161
00:12:37,083 --> 00:12:41,041
{\an8}<i>Изложбата е част от културна
обмен между Румъния и Испания</i>

162
00:12:41,125 --> 00:12:43,791
{\an8}<i>и ще бъде отворено за обществеността
за два месеца.</i>

163
00:12:45,875 --> 00:12:49,916
Ако това е бутилка вино,
тогава аз съм Надя Команечи!

164
00:12:50,000 --> 00:12:52,750
Къде е бутилката? Къде е виното?
Нали така, Лук?

165
00:12:52,833 --> 00:12:55,583
Ти си глупак, половин килограм.
Това е сюрреалистична картина!

166
00:12:55,666 --> 00:12:56,666
Знаете ли какво означава това?

167
00:12:58,125 --> 00:12:59,000
какво?

168
00:12:59,708 --> 00:13:02,791
Сюрреализъм е, когато нещо не може да бъде.

169
00:13:02,875 --> 00:13:05,583
Но ако не може да бъде,
това не означава, че не е, нали?

170
00:13:14,166 --> 00:13:17,708
- Тази бутилка вино тук ли е?
- Така е.

171
00:13:17,791 --> 00:13:19,666
И можете да го пиете.
Тогава това е, което казвам.

172
00:13:19,750 --> 00:13:22,458
Да пием за сватбата на Рамон,

173
00:13:22,541 --> 00:13:23,750
което не може да бъде,

174
00:13:24,333 --> 00:13:26,708
но това не означава, че не е така.

175
00:13:27,458 --> 00:13:28,291
вярно

176
00:13:31,083 --> 00:13:33,500
Не, не, не, не го пълнете!

177
00:13:34,791 --> 00:13:36,791
какво правиш
Разделяме всичко по равно.

178
00:13:36,875 --> 00:13:37,916
Така правим нещата.

179
00:13:38,000 --> 00:13:40,041
Това е изключение.

180
00:13:41,583 --> 00:13:43,000
- На Рамон!
- На Рамон!

181
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
Рамон!

182
00:13:56,291 --> 00:13:57,541
хей

183
00:13:57,625 --> 00:13:59,541
Изглеждаш толкова красив!

184
00:14:00,916 --> 00:14:04,208
Това е начинът!
Със сигурност ще си намериш момиче сега!

185
00:14:05,333 --> 00:14:06,625
Вече я намерих.

186
00:14:14,125 --> 00:14:15,000
Отивам в Букурещ!

187
00:14:19,750 --> 00:14:20,958
Шофирате ли до Букурещ?

188
00:15:02,458 --> 00:15:03,291
<i>Хей!</i>

189
00:15:05,875 --> 00:15:07,000
какво по дяволите правиш

190
00:15:07,833 --> 00:15:08,666
къде сме

191
00:15:09,666 --> 00:15:11,250
- В Букурещ!
- Съжалявам.

192
00:15:11,333 --> 00:15:12,166
Махни се!

193
00:15:15,500 --> 00:15:16,333
Махни се!

194
00:15:17,166 --> 00:15:19,125
съжалявам! сънувах.

195
00:15:20,583 --> 00:15:21,416
благодаря ви

196
00:16:00,291 --> 00:16:01,125
Селянин!

197
00:16:24,791 --> 00:16:25,625
прости ми

198
00:16:25,708 --> 00:16:27,791
Шефе, имаш ли дребни,
за да мога да си купя хляб?

199
00:16:28,500 --> 00:16:31,375
- Какво?
- Дай малко пари да си купя хляб!

200
00:16:31,458 --> 00:16:33,000
- Или едно кафе...
- Защо не ходиш на работа?

201
00:16:33,750 --> 00:16:37,875
високо ли си махай се оттук!

202
00:16:46,375 --> 00:16:47,958
Уважаеми господине, извинете ме.

203
00:16:48,541 --> 00:16:51,541
Сър, опитвам се да намеря този адрес.

204
00:16:51,625 --> 00:16:54,250
Тук, Hope Street 70.

205
00:16:58,208 --> 00:17:00,750
Вижте, Hope Street 70.

206
00:17:04,583 --> 00:17:05,416
Уважаеми господине...

207
00:17:12,875 --> 00:17:15,583
Съжалявам, знаете ли къде е Hope Street?

208
00:17:17,333 --> 00:17:20,875
- Зад парка.
- Зад парка...

209
00:17:27,708 --> 00:17:28,541
добър ден

210
00:17:48,833 --> 00:17:50,000
Емилиан вкъщи ли е?

211
00:17:53,583 --> 00:17:55,916
Аз съм му братовчед.
Втори братовчед, но добри братовчеди.

212
00:17:56,791 --> 00:18:00,375
Леля Ника имаше момиченце
и това момиче имаше Емилиан.

213
00:18:00,458 --> 00:18:01,875
Ние сме втори братовчеди, добри братовчеди.

214
00:18:02,875 --> 00:18:04,916
Не ти ли е разказвал за мен?

215
00:18:05,583 --> 00:18:08,000
Той прекара всичките си празници с мен,
в провинцията.

216
00:18:09,000 --> 00:18:12,041
Научих го на това,
ако някога си пореже пръста,

217
00:18:12,125 --> 00:18:15,541
той трябва да пикае върху него
за да не се зарази.

218
00:18:18,041 --> 00:18:20,166
Нисък, набит, странно облечен...

219
00:18:21,250 --> 00:18:22,875
- Как се казваш пак?
- Рамон.

220
00:18:23,541 --> 00:18:25,125
Рамон. Само това!

221
00:18:27,250 --> 00:18:30,333
Не съм сигурен. Може да е измамник
или той може да бъде този, за когото се представя.

222
00:18:30,416 --> 00:18:31,541
Не, аз съм, Рамон.

223
00:18:33,125 --> 00:18:33,958
Чакай малко.

224
00:18:41,333 --> 00:18:42,458
Изпратено!

225
00:18:43,791 --> 00:18:44,666
добре

226
00:18:47,750 --> 00:18:48,583
влизай

227
00:18:51,000 --> 00:18:53,625
Емилиан е още на работа,
но скоро ще се прибере.

228
00:19:51,291 --> 00:19:54,833
Правихте ли църковен брак
или беше само в кметството?

229
00:19:54,916 --> 00:19:57,708
Нито едно от двете. Не е за нас.

230
00:19:57,791 --> 00:19:59,916
Мислех си за онзи братовчед Емилиян
нямаше да се ожени

231
00:20:00,000 --> 00:20:02,083
без да покани мен и леля Ника.

232
00:20:05,250 --> 00:20:07,875
Това е за него,

233
00:20:08,958 --> 00:20:10,458
от миналогодишната реколта.

234
00:20:16,500 --> 00:20:17,666
И това е за вас.

235
00:20:19,750 --> 00:20:21,375
Виж, Рамон, не искам да...

236
00:20:21,458 --> 00:20:24,083
Свински бекон от прасето, което отгледах
и се порязах...

237
00:20:25,708 --> 00:20:29,750
...от прасето, което сам отгледах и нарязах...

238
00:20:31,041 --> 00:20:33,333
Някога се разбирахме толкова добре, разбираш ли?
Името му беше Аурел.

239
00:20:37,166 --> 00:20:38,000
хей

240
00:20:39,708 --> 00:20:40,541
Хей момиче!

241
00:20:42,125 --> 00:20:43,833
събуди се!

242
00:20:43,916 --> 00:20:45,916
Ти седна с главата надолу,
цялата ти кръв нахлу в главата ти.

243
00:20:46,000 --> 00:20:47,958
Бих те ударил, но си толкова кльощав...

244
00:20:48,041 --> 00:20:52,958
хей събуди се! Събуди се, момиче!

245
00:20:55,208 --> 00:20:56,291
Хей момиче!

246
00:20:58,666 --> 00:21:01,500
това е! събуди се!

247
00:21:02,291 --> 00:21:04,416
- Рамон?
- Да?

248
00:21:05,125 --> 00:21:06,208
какво правиш

249
00:21:08,083 --> 00:21:09,166
нищо

250
00:21:10,125 --> 00:21:12,333
Нищо не съм направил!

251
00:21:12,416 --> 00:21:13,333
Калинка!

252
00:21:14,208 --> 00:21:15,291
Калинка, добре ли си?

253
00:21:16,041 --> 00:21:18,333
Тя седна там с главата надолу,
и кръвта й нахлу в главата.

254
00:21:18,416 --> 00:21:21,333
отвори си очите Това е.

255
00:21:21,416 --> 00:21:22,250
Нищо не направих.

256
00:21:22,333 --> 00:21:24,333
Отвори очи... добре.

257
00:21:24,416 --> 00:21:26,458
да Всичко е наред.

258
00:21:28,041 --> 00:21:30,291
- Братовчед...
- Какво й направи?

259
00:21:30,375 --> 00:21:33,000
Нищо не направих.
Просто си говорехме.

260
00:21:33,083 --> 00:21:34,541
- Ще те убия!
- Това е всичко!

261
00:21:34,625 --> 00:21:35,916
Братовчед, просто си говорихме.

262
00:21:36,000 --> 00:21:39,583
Тя каза, че ще ме поканиш
на вашата сватба, когато му дойде времето.

263
00:21:39,666 --> 00:21:40,500
Каква сватба?

264
00:21:40,583 --> 00:21:44,666
Донесох вино и свински бекон...
Вижте, истински свински бекон!

265
00:21:44,750 --> 00:21:48,875
От прасето, което пожертвах преди две седмици!
Миризмата е невероятна! виждаш ли

266
00:21:49,416 --> 00:21:50,708
какво направи

267
00:21:52,166 --> 00:21:53,375
какво направих

268
00:21:53,458 --> 00:21:54,791
Калинката е веган.

269
00:21:55,916 --> 00:21:56,875
Тя... какво?

270
00:21:56,958 --> 00:22:00,791
Веган. Тя не яде живи същества
или нещо, което идва от животни.

271
00:22:00,875 --> 00:22:02,416
Леле, наистина ли е толкова болна?

272
00:22:05,291 --> 00:22:10,500
отвори си очите Отворете ги.
Отворете тези красиви очи.

273
00:22:14,083 --> 00:22:15,958
Кришнамурти?

274
00:22:20,750 --> 00:22:21,875
Кришнамурти!

275
00:22:26,291 --> 00:22:27,708
Миришеш на труп!

276
00:22:27,791 --> 00:22:29,208
Кришнамурти!

277
00:22:30,708 --> 00:22:32,625
Ял си месо,
затова си истерична.

278
00:22:32,708 --> 00:22:33,583
Рамон!

279
00:22:33,666 --> 00:22:35,208
какво направих

280
00:22:37,375 --> 00:22:38,916
Месото беше прясно!

281
00:22:43,250 --> 00:22:45,958
Вземи това, Калинка,
това ще ви накара да се почувствате по-добре.

282
00:22:49,875 --> 00:22:53,208
Да... Нека го целуна и да го направя по-добър.

283
00:22:56,208 --> 00:22:58,708
- Чувстваш ли се по-добре, Калинка?
- Аз съм.

284
00:23:00,833 --> 00:23:04,208
Предполагам, че си срещнал братовчед Рамон,

285
00:23:05,250 --> 00:23:07,958
и то не при най-добрите обстоятелства.
съжалявам

286
00:23:09,458 --> 00:23:12,333
Да, запознахме се. И с Калинката си говорихме.

287
00:23:13,208 --> 00:23:14,916
Тя се казва Габриела.

288
00:23:16,000 --> 00:23:17,250
Това ли е името на Калинката?

289
00:23:17,875 --> 00:23:19,833
О, Господи, толкова е хубаво да го чуя.

290
00:23:19,916 --> 00:23:22,333
Мислех, че родителите й са се побъркали
и я кръсти на бъг.

291
00:23:24,500 --> 00:23:25,500
Габриела звучи страхотно.

292
00:23:26,416 --> 00:23:27,541
страхотна е

293
00:23:29,958 --> 00:23:32,291
Братовчедке, дойдох тук, за да се оженя.

294
00:23:34,041 --> 00:23:36,625
С момиче на име Ана.

295
00:23:37,833 --> 00:23:38,750
Ще се жениш ли?

296
00:23:39,541 --> 00:23:40,541
Крайно време беше, нали?

297
00:23:42,166 --> 00:23:46,583
Затова дойдох, за да поискам ръката й.
След това ще се прибера и ще планирам сватбата.

298
00:23:46,666 --> 00:23:49,166
Имам голяма бъчва вино,
Ще принеса в жертва пет прасета...

299
00:23:50,750 --> 00:23:53,958
Казах ти, че Габриела е веган,
тя не може да понесе да чуе това.

300
00:23:54,791 --> 00:23:56,416
Но ти обичаше свинско...

301
00:23:56,500 --> 00:24:00,083
ти си ял свинското ухо...
сам си го отрязвал...

302
00:24:03,958 --> 00:24:05,000
съжалявам!

303
00:24:09,125 --> 00:24:10,041
прости ми!

304
00:24:11,041 --> 00:24:12,916
Ако не иска зелеви сърми
на сватбата,

305
00:24:13,000 --> 00:24:14,916
можем да й дадем малко обикновено зеле
и хляб.

306
00:24:16,875 --> 00:24:18,333
Не съм ти показал Ана.

307
00:24:26,458 --> 00:24:28,958
Не, не, не.

308
00:24:29,041 --> 00:24:30,291
Нямам ни най-малка представа

309
00:24:30,375 --> 00:24:34,291
как това момиче
се озова на снимката с теб.

310
00:24:34,375 --> 00:24:35,625
- Бяхме...
- Не, не, не.

311
00:24:37,125 --> 00:24:38,541
не искам да питам,

312
00:24:38,625 --> 00:24:39,916
защото имам чувството

313
00:24:40,000 --> 00:24:43,625
че вашето обяснение ще надхвърли
способността ми да разбирам.

314
00:24:43,708 --> 00:24:45,916
не се притеснявай
Ще платя билета ти обратно,

315
00:24:46,000 --> 00:24:48,083
и, ако нямате нищо против,

316
00:24:48,166 --> 00:24:52,291
би било чудесно, ако продължим
без да се срещат отново.

317
00:24:54,416 --> 00:24:55,250
братовчед,

318
00:24:56,000 --> 00:24:57,500
Нямам представа какво казваш.

319
00:24:58,333 --> 00:25:00,500
Това, което казвам

320
00:25:00,583 --> 00:25:05,458
е, че никой от вашето родословно дърво
някога ще има такава жена.

321
00:25:05,541 --> 00:25:09,166
И това, което казвам, е това
сега ще отидем на гарата,

322
00:25:09,250 --> 00:25:10,875
защото си направил напълно достатъчно.

323
00:25:10,958 --> 00:25:12,375
- Нищо не съм направил.
- Не, не...

324
00:25:12,458 --> 00:25:14,208
- Не бях...
- Не, не...

325
00:25:14,291 --> 00:25:17,000
Може би ви изглежда неестествено,

326
00:25:17,083 --> 00:25:19,750
предвид факта, че съм похарчил
всичките ми ваканции там, като дете,

327
00:25:20,833 --> 00:25:21,666
но...

328
00:25:23,833 --> 00:25:25,833
тогава изглеждаше, че си нормално дете...

329
00:25:28,125 --> 00:25:31,375
който изглеждаше така, сякаш ще порасне
да стана нормален човек...

330
00:25:33,166 --> 00:25:37,166
но явно нещо се е случило
някъде по пътя...

331
00:25:40,875 --> 00:25:42,458
и сега сме тук.

332
00:26:02,333 --> 00:26:03,916
Внимавайте за коли!

333
00:26:05,000 --> 00:26:06,875
Дайте на Калинката една целувка от мен. съжалявам!

334
00:26:37,625 --> 00:26:40,375
<i>Вижте колко е влюбена! Горкото!</i>

335
00:26:46,583 --> 00:26:48,666
<i>- Дойдох тук, за да се оженя.
- Ще се жениш?</i>

336
00:26:49,708 --> 00:26:52,333
Никой от вашето родословно дърво никога няма да получи
такава жена.

337
00:26:54,916 --> 00:26:57,666
Нисък, набит, странно облечен.

338
00:26:59,583 --> 00:27:01,083
Ами лозето? Ще го оставиш ли?

339
00:27:04,208 --> 00:27:06,875
Ще оставиш ли лозята за жена, Рамон?

340
00:27:07,833 --> 00:27:08,666
<i>Какво трябва да направя?</i>

341
00:27:11,333 --> 00:27:12,916
<i>Трябва ли да се оженя или не?</i>

342
00:27:13,000 --> 00:27:14,541
Без съмнение, Рамон!

343
00:27:20,083 --> 00:27:21,541
съжалявам извинете ме

344
00:27:33,875 --> 00:27:34,708
добър ден

345
00:27:36,708 --> 00:27:39,500
Сър, знам, че Букурещ е голямо място

346
00:27:39,583 --> 00:27:41,708
и не всеки познава всички тук.

347
00:27:44,583 --> 00:27:48,125
Но познавате ли това момиче?
Тя се казва Ана и искам да се оженя за нея.

348
00:27:50,625 --> 00:27:51,666
Чакай малко.

349
00:27:52,500 --> 00:27:54,166
Това не е ли... чакай, не ми казвай.

350
00:27:54,833 --> 00:27:56,041
Ана ли се казва?

351
00:27:56,875 --> 00:27:57,958
да

352
00:27:59,541 --> 00:28:01,333
Дойдох да попитам баща й
за нейната ръка.

353
00:28:01,416 --> 00:28:05,458
Е, познавам баща й, приятели сме...
той живее точно до мен.

354
00:28:07,166 --> 00:28:08,750
Ти сериозен човек ли си?

355
00:28:09,416 --> 00:28:12,000
Имате ли спестявания?
Искам да кажа, момичето е красиво и всичко останало.

356
00:28:14,333 --> 00:28:17,666
Разбира се, че го правя.
Имам най-голямото лозе у дома.

357
00:28:18,791 --> 00:28:21,916
Имам прасета, крава... колкото тая кола.

358
00:28:24,083 --> 00:28:27,625
Е, тогава какво да кажа?
Ана е щастливо момиче.

359
00:28:27,708 --> 00:28:28,916
Ще те закарам до там. влизай!

360
00:28:34,708 --> 00:28:36,375
Букурещ е наистина хубав!

361
00:28:38,083 --> 00:28:39,541
Тук сградите не падат, нали?

362
00:28:39,625 --> 00:28:43,458
- Нали?
- Какво? Не, не го правят!

363
00:28:43,541 --> 00:28:45,333
Въздухът също е прекрасен.

364
00:28:46,583 --> 00:28:50,958
Срещнахме се в моето лозе
в Struguracu de Sus, откъдето съм.

365
00:28:51,041 --> 00:28:54,708
И сега искам да поискам ръката й,
защото баща й не беше там с нас.

366
00:28:54,791 --> 00:28:57,500
Ето какво ме посъветваха приятелите ми:
„Иди поискай ръката й от баща й“.

367
00:28:57,583 --> 00:28:59,791
Ние сме четирима наистина страхотни приятели.

368
00:28:59,875 --> 00:29:04,625
Половин паунд, дълъг и лук,
и споделяме всичко. Всичко!

369
00:29:06,500 --> 00:29:07,625
Винаги сме го правили.

370
00:29:10,416 --> 00:29:11,250
добре...

371
00:29:11,916 --> 00:29:12,750
Стигнахме ли вече?

372
00:29:13,875 --> 00:29:15,583
Дай ми всичко, което имаш.

373
00:29:15,666 --> 00:29:17,125
Какво казвате, сър?

374
00:29:19,041 --> 00:29:20,000
Махай се!

375
00:29:21,916 --> 00:29:23,250
къде? Тук?

376
00:29:28,333 --> 00:29:29,166
Дай ми всичките си пари!

377
00:29:31,625 --> 00:29:33,166
Не ми казвайте, че сте крадец, сър.

378
00:29:33,750 --> 00:29:36,166
Дай ми всичко, което имаш
и спри да ме гледаш така.

379
00:29:37,291 --> 00:29:39,333
Сър, това е просто... жалко е, сър.

380
00:29:57,541 --> 00:29:59,833
Главен комисар Анджела Никулеску.

381
00:29:59,916 --> 00:30:01,000
Това е обществено пространство

382
00:30:01,083 --> 00:30:04,416
и вие сте виновни за неприлично излагане.

383
00:30:05,083 --> 00:30:06,791
Моля, последвайте ни до гарата.

384
00:30:11,833 --> 00:30:13,041
да тръгваме! Ще те вземем!

385
00:30:14,625 --> 00:30:16,750
хей ставай!

386
00:30:22,125 --> 00:30:24,041
Завий наляво! Ето я вратата!

387
00:30:31,833 --> 00:30:33,541
Така че, г-н...

388
00:30:39,125 --> 00:30:40,458
Рамона?

389
00:30:41,208 --> 00:30:43,083
Рамон. Буквата "А" мълчи.

390
00:30:48,875 --> 00:30:50,208
Пишете с тихо "А".

391
00:30:51,500 --> 00:30:55,333
- Място на пребиваване, Стругураку...
- De sus.

392
00:30:57,083 --> 00:30:58,708
Стругураку. вярно

393
00:30:58,791 --> 00:31:01,500
Имаме една лична карта,

394
00:31:02,250 --> 00:31:04,541
една картичка...

395
00:31:04,625 --> 00:31:05,625
един...

396
00:31:07,333 --> 00:31:09,375
— Да, ще те обичам завинаги.

397
00:31:10,416 --> 00:31:14,750
И имам тези пари.
Не ми провериха чорапите.

398
00:31:16,583 --> 00:31:17,666
Поставете го там.

399
00:31:18,875 --> 00:31:21,458
И едно... фо...

400
00:31:24,208 --> 00:31:25,041
о боже!

401
00:31:29,000 --> 00:31:30,041
Костел...

402
00:31:41,708 --> 00:31:45,083
Искаш да повярваме
че това е момичето, за което искаш да се ожениш?

403
00:31:46,208 --> 00:31:47,458
Да, и дойдох да поискам ръката й.

404
00:31:51,916 --> 00:31:52,916
Те изглеждат толкова добре заедно!

405
00:32:10,250 --> 00:32:11,708
Моят рожден ден беше преди три дни.

406
00:32:11,791 --> 00:32:13,041
честит рожден ден

407
00:32:13,125 --> 00:32:14,291
благодаря ви

408
00:32:14,375 --> 00:32:16,833
Изведох момчетата на бира,
защото това е правилното нещо.

409
00:32:16,916 --> 00:32:20,208
И защото момчетата ме харесват
и това е правилното нещо,

410
00:32:20,291 --> 00:32:21,625
изненадаха ме с подарък.

411
00:32:21,708 --> 00:32:22,875
искаш ли да го видиш

412
00:32:24,125 --> 00:32:25,708
Аз го правя.

413
00:32:25,791 --> 00:32:26,916
не аз ли

414
00:32:37,791 --> 00:32:38,625
Вижте.

415
00:32:47,583 --> 00:32:50,291
За разлика от теб, аз не отидох в Холивуд

416
00:32:50,375 --> 00:32:52,791
да намерят майката на Брад Пит
и кажете "здравей, свекърва".

417
00:32:53,875 --> 00:32:57,375
Е, защо не? той е хубав
Ще направите добър мач.

418
00:33:01,250 --> 00:33:02,125
Дайте му малко дрехи.

419
00:33:04,083 --> 00:33:05,000
Хайде да те облечем.

420
00:33:15,750 --> 00:33:18,708
Какво значи... ако подпиша?

421
00:33:18,791 --> 00:33:20,583
Че вие ​​сте отговорни за действията му.

422
00:33:22,166 --> 00:33:25,458
Вие сте наясно
че той не е работещ възрастен.

423
00:33:26,416 --> 00:33:27,750
А ако не подпиша?

424
00:33:27,833 --> 00:33:31,666
Ако се окаже, че е с ума си,

425
00:33:31,750 --> 00:33:33,750
ще получи три месеца
на две години затвор.

426
00:33:34,583 --> 00:33:37,875
Ако се окаже
че не е на себе си,

427
00:33:38,750 --> 00:33:40,500
ще бъде настанен за лечение.

428
00:33:41,458 --> 00:33:42,750
Всичко зависи от вас.

429
00:33:43,583 --> 00:33:44,416
подписвате ли

430
00:33:48,291 --> 00:33:49,125
Здравей, братовчеде!

431
00:34:00,375 --> 00:34:03,416
Тази нощ ще спиш при мен.
Утре ще те заведа до гарата

432
00:34:03,500 --> 00:34:05,500
и този път,
наистина ще се качите на този влак.

433
00:34:05,583 --> 00:34:07,875
Няма да напускам гарата
докато не видя влака да тръгва.

434
00:34:07,958 --> 00:34:12,833
Братовчедке, няма да се кача на влак.
Искам да намеря това момиче.

435
00:34:12,916 --> 00:34:18,208
- Искам да поискам ръката й.
- Тя не е истинска. Всичко е сън.

436
00:34:19,041 --> 00:34:20,750
Как може да е сън?
Тогава какво е това?

437
00:34:23,166 --> 00:34:25,875
Ще ви дам същия отговор като
френският селянин, когато видял жираф.

438
00:34:25,958 --> 00:34:27,833
— Това не е истинско.

439
00:34:30,041 --> 00:34:30,875
Какъв жираф?

440
00:34:33,291 --> 00:34:35,125
Утре ще те заведа до гарата.

441
00:34:35,208 --> 00:34:37,000
Но, моля те, тази вечер,

442
00:34:37,083 --> 00:34:39,541
стойте далеч от всякакви разговори
предполагащи жертвени животни,

443
00:34:39,625 --> 00:34:42,208
защото не искам да виждам Калинката
отново падна на пода.

444
00:34:47,208 --> 00:34:49,041
<i>Защото ми е братовчед, ето защо...</i>

445
00:34:49,125 --> 00:34:52,500
какво очакваше Нека спи
на пода, в полицейското управление?

446
00:34:52,583 --> 00:34:55,625
Не ме интересува къде спи.
Едва не умрях заради него.

447
00:34:55,708 --> 00:34:57,375
Какво трябваше да направя, Калинка?

448
00:34:57,458 --> 00:35:00,250
Да им позволи да го затворят в лудница?
Или да отиде в затвора?

449
00:35:00,333 --> 00:35:02,458
- Той ми е братовчед!
- Втори братовчед!

450
00:35:03,416 --> 00:35:05,666
Прекарах ваканциите си с него
когато бях в началното училище...

451
00:35:05,750 --> 00:35:08,375
и никога не е стъпвал
извън това село...

452
00:35:08,458 --> 00:35:10,541
не мислиш ли, че му дължа малко?

453
00:35:10,625 --> 00:35:14,333
Той е убиец! Той убива животни!

454
00:35:14,916 --> 00:35:16,333
И той също ги яде!

455
00:35:34,375 --> 00:35:35,291
Рамон?

456
00:35:43,208 --> 00:35:44,500
това е страхотно

457
00:36:49,583 --> 00:36:50,583
КОТЕШКА ХРАНА С ПУЕШКИ ДРОБ

458
00:37:23,875 --> 00:37:25,166
какво правиш тук

459
00:37:25,250 --> 00:37:26,625
здравей

460
00:37:26,708 --> 00:37:28,625
Махни се от пейката ми! махай се оттук!

461
00:37:29,708 --> 00:37:33,041
- На мен ли говориш?
- Кой друг? махай се оттук!

462
00:37:35,208 --> 00:37:36,916
Съжалявам, не знаех.

463
00:37:37,000 --> 00:37:39,583
Мислех, че ако е тук,
това е безплатно. съжалявам

464
00:37:40,375 --> 00:37:41,625
Е, помислихте грешно.

465
00:37:42,666 --> 00:37:44,333
След полунощ вече не е безплатно.

466
00:37:44,416 --> 00:37:46,666
След полунощ е частна собственост.

467
00:37:46,750 --> 00:37:48,291
Съжалявам, не...

468
00:38:02,625 --> 00:38:03,458
седнете

469
00:38:07,666 --> 00:38:08,583
мога ли

470
00:38:10,583 --> 00:38:12,291
Сядайте вече!

471
00:38:13,708 --> 00:38:14,541
благодаря

472
00:38:19,333 --> 00:38:21,166
тук жаден ли си

473
00:38:22,250 --> 00:38:23,083
какво е това

474
00:38:24,083 --> 00:38:26,291
Как, по дяволите, изглежда?
Това е вино!

475
00:38:33,666 --> 00:38:35,250
Не е от най-доброто качество.

476
00:38:36,375 --> 00:38:37,208
Какво беше това?

477
00:38:38,375 --> 00:38:40,833
Е, не си ли малка принцеса...

478
00:38:41,875 --> 00:38:45,166
сякаш си отгледан
само с премиум вино!

479
00:38:45,250 --> 00:38:47,833
Ами да, от собственото ми лозе.

480
00:38:48,666 --> 00:38:49,875
Върни ми го!

481
00:38:51,666 --> 00:38:55,416
- Какво не е наред с това?
- Ами... това е...

482
00:38:56,500 --> 00:38:58,750
Наистина е добър, нали?

483
00:38:59,541 --> 00:39:01,500
Защо стоиш, селянин?

484
00:39:02,333 --> 00:39:03,625
Ана се появи.

485
00:39:05,708 --> 00:39:06,833
Коя е Ана?

486
00:39:08,166 --> 00:39:09,500
И какво, ако се появи?

487
00:39:11,541 --> 00:39:12,750
Аз се женя за нея.

488
00:39:32,958 --> 00:39:35,000
Защо всички се смеят?

489
00:39:36,125 --> 00:39:37,750
Това не е за смях.

490
00:39:37,833 --> 00:39:41,166
Ето защо дойдох в Букурещ,
да поиска ръката й.

491
00:39:49,375 --> 00:39:50,291
Тя е красива, нали?

492
00:39:53,291 --> 00:39:55,541
Знаеш ли, това не е истинско момиче.

493
00:39:57,166 --> 00:40:00,583
- Какво имаш предвид? Погледни я.
- Не е, селянино.

494
00:40:00,666 --> 00:40:03,500
Това е анимация, движещо се изображение,
това е всичко

495
00:40:03,583 --> 00:40:06,083
Тя не е като другите жени, разбра ли?

496
00:40:06,166 --> 00:40:09,250
Такъв, който яде пилешко бутче
и забива месо между зъбите си...

497
00:40:09,833 --> 00:40:15,333
Искам да кажа, че никой не е виждал това момиче,
никой не я е срещал в реалния живот.

498
00:40:16,166 --> 00:40:17,041
Вижте!

499
00:40:23,000 --> 00:40:24,666
Имате ли снимка с горещото момиче?

500
00:40:26,708 --> 00:40:28,208
Не си толкова глупав, колкото си мислех.

501
00:40:28,833 --> 00:40:31,625
Ще вземеш влака, нали?

502
00:40:31,708 --> 00:40:33,666
Защо всички се опитват
да ме качите на влак?

503
00:40:33,750 --> 00:40:35,458
Няма да се качвам на никакъв влак!

504
00:40:35,541 --> 00:40:37,291
Ще поискам ръката й!

505
00:40:37,375 --> 00:40:40,125
И тогава ще се кача на каквото искаш.
Но с нея!

506
00:40:41,583 --> 00:40:45,541
- Селянин, къде я направи тази снимка?
- На сватба в моето лозе.

507
00:40:45,625 --> 00:40:49,333
Тя беше приятелка на булката
и бях приятел на младоженеца.

508
00:40:49,416 --> 00:40:51,875
Бях глух и ням,
затова не можах да предложа тогава.

509
00:40:51,958 --> 00:40:54,666
Бяхте глухи и нями, а сега не сте?

510
00:40:54,750 --> 00:40:57,333
Беше само за сватбата,

511
00:40:57,416 --> 00:40:59,333
тъстът ме помоли да се преструвам.

512
00:41:00,416 --> 00:41:02,416
Дори Ана не знае, че се преструвах.

513
00:41:02,500 --> 00:41:06,750
Ако си падна по мен, когато бях
глухи и нями,

514
00:41:07,541 --> 00:41:10,166
когато види, че не съм...

515
00:41:12,375 --> 00:41:13,541
тя ще бъде изумена.

516
00:41:16,375 --> 00:41:20,291
Утре сутрин ще отида да я потърся.

517
00:41:20,916 --> 00:41:22,750
Какво имаш предвид, че ще я потърсиш?

518
00:41:25,416 --> 00:41:27,500
Нямате ли адреса на баща й?

519
00:41:28,541 --> 00:41:31,583
Казах ти, че се преструвам
глухи и нями и не можех да попитам.

520
00:41:48,666 --> 00:41:50,416
Селянин, ето какво ще правим.

521
00:41:51,833 --> 00:41:56,000
Ще ти помогна да намериш горещото момиче,
и ти ми кажи какво има за мен.

522
00:41:58,833 --> 00:42:00,125
Какво получавам, ако я намеря?

523
00:42:03,166 --> 00:42:05,708
Защо искате да ми помогнете?

524
00:42:07,458 --> 00:42:09,250
Селянин, предложих...

525
00:42:21,208 --> 00:42:22,208
Ще ти дам едно прасе.

526
00:42:24,000 --> 00:42:25,375
И една бъчва наистина добро вино.

527
00:42:29,958 --> 00:42:30,875
Имате ли кисели краставички?

528
00:42:32,416 --> 00:42:33,791
Харесвате ли кисели краставички?

529
00:42:34,750 --> 00:42:36,333
обичам ги

530
00:42:37,125 --> 00:42:38,541
Имаш очи като кисели краставички.

531
00:42:42,291 --> 00:42:45,000
Селянин, да се разтърсим
преди да променя решението си.

532
00:42:48,500 --> 00:42:51,250
- как се казваш
- Не е твоя работа!

533
00:42:53,208 --> 00:42:54,708
- Каква е твоята?
- Рамон.

534
00:42:57,041 --> 00:42:58,666
- Рамон?
- Рамон.

535
00:43:08,375 --> 00:43:11,708
...и майка ми пожела момиче,
за да може да я кръсти Рамона.

536
00:43:12,500 --> 00:43:15,625
Но тя беше наистина слаба,
защото тя беше такава.

537
00:43:16,416 --> 00:43:19,708
И тя почина по време на раждане,
защото бях наистина голям.

538
00:43:19,791 --> 00:43:22,708
Бях близо до десет килограма.

539
00:43:23,958 --> 00:43:25,666
И баща ми беше толкова разстроен и се напи

540
00:43:25,750 --> 00:43:28,000
и след това отиде в кметството
да ме обявиш,

541
00:43:28,083 --> 00:43:31,916
и когато ме попитаха за името,
той каза "Рамона".

542
00:43:32,000 --> 00:43:33,875
И те казаха: "Но това е момче!"

543
00:43:33,958 --> 00:43:37,333
И той каза, че това е желанието на майка ми,
да ме кръсти Рамона.

544
00:43:37,416 --> 00:43:38,250
Така че това е всичко.

545
00:43:39,041 --> 00:43:40,625
Значи името ти е Рамона.

546
00:43:40,708 --> 00:43:41,583
Рамон...

547
00:43:41,666 --> 00:43:44,458
Буквата "А" е безшумна и едва се вижда
в акта за раждане.

548
00:43:58,125 --> 00:43:59,208
- Насам?
- Хайде де!

549
00:44:03,000 --> 00:44:04,250
Г-н Гилика!

550
00:44:06,333 --> 00:44:07,458
Г-н Гилика!

551
00:44:12,375 --> 00:44:13,583
Хей, г-н Gilică!

552
00:44:15,041 --> 00:44:16,708
- Кой е там?
- Аз!

553
00:44:20,041 --> 00:44:21,250
аз съм!

554
00:44:23,458 --> 00:44:24,708
Моята малка принцесо, ти ли си?

555
00:44:26,875 --> 00:44:27,875
Ти ме изплаши.

556
00:44:28,666 --> 00:44:30,000
- Здравейте, г-н Gilică.
- здравей

557
00:44:30,083 --> 00:44:32,416
- Какво правиш тук толкова късно?
- Дойдох с този човек.

558
00:44:32,500 --> 00:44:34,750
Не го гледай така.
Израснал е на село.

559
00:44:34,833 --> 00:44:38,083
Той много прилича на нашия Бартош.
Все едно са братовчеди.

560
00:44:38,166 --> 00:44:41,416
Здравейте, г-н Gilică. Казвам се Рамон.

561
00:44:42,541 --> 00:44:44,291
добре? Какво мога да направя за вас?

562
00:44:45,083 --> 00:44:49,000
Г-н Gilică, познавате много актьори
и актриси.

563
00:44:49,083 --> 00:44:51,833
Рамон иска да попита за едно момиче,
да видя дали я познаваш.

564
00:44:52,791 --> 00:44:56,083
Той се влюби и не може да я намери.
Покажете му снимката.

565
00:45:04,500 --> 00:45:08,666
Тя не работи в този театър.
Това мога да ви кажа със сигурност.

566
00:45:11,291 --> 00:45:13,250
Но я видях.

567
00:45:15,041 --> 00:45:16,583
Да, спомням си. познавам я

568
00:45:17,875 --> 00:45:18,750
виждаш ли

569
00:45:18,833 --> 00:45:25,583
Тя дойде тук да репетира
за няколко седмици.

570
00:45:25,666 --> 00:45:29,458
- Мило... учтиво...
- Г-н Gilică... къде можем да я намерим?

571
00:45:29,541 --> 00:45:32,583
Откъде да знам? аз не знам

572
00:45:32,666 --> 00:45:38,875
Помня, че идваше
с кафе всеки път.

573
00:45:38,958 --> 00:45:41,333
Тя го купуваше
от кафенето отвън.

574
00:45:42,041 --> 00:45:45,125
Защо не отидеш да попиташ в кафенето?
Трябва да я познават.

575
00:45:45,208 --> 00:45:47,375
Утре... иди и попитай за нея.

576
00:45:47,458 --> 00:45:50,416
Вие сте толкова мил, г-н Gilică.
Ще ти се реванширам.

577
00:45:50,500 --> 00:45:51,958
- Добър ден.
- Ще те почерпя с бира.

578
00:45:52,041 --> 00:45:54,833
- Благодаря ви много, г-н Gilică.
- Добър ден и дано я намериш.

579
00:45:59,041 --> 00:46:01,500
- Сега знаеш къде да я намериш.
- да

580
00:46:02,958 --> 00:46:03,791
благодаря

581
00:46:04,708 --> 00:46:05,708
кисели краставички.

582
00:46:07,916 --> 00:46:08,750
лека нощ

583
00:46:14,541 --> 00:46:15,958
- Мислех си, че...
- Знаеш ли какво...

584
00:46:18,125 --> 00:46:18,958
- Ти върви!
- Ти върви!

585
00:46:21,041 --> 00:46:23,291
- Не, ти.
- Ти върви!

586
00:46:23,375 --> 00:46:24,208
аз настоявам.

587
00:46:29,291 --> 00:46:31,375
Искате ли да видите Букурещ през нощта?

588
00:46:32,416 --> 00:46:33,250
да

589
00:46:38,833 --> 00:46:41,208
Знаете ли на колко години са тези скали?

590
00:46:41,916 --> 00:46:42,750
Кажете число.

591
00:46:43,291 --> 00:46:44,875
петдесет. Не. Сто.

592
00:46:45,500 --> 00:46:47,083
Хиляда и повече години.

593
00:46:47,750 --> 00:46:49,583
Траян и Децебал са го построили.

594
00:46:50,500 --> 00:46:51,500
Надявам се, че сте чували за тях.

595
00:46:52,083 --> 00:46:55,666
- Разбира се, че го направих. Те са нашите предци...
- Да...

596
00:46:55,750 --> 00:46:57,875
Не се разбираха, караха се...

597
00:46:57,958 --> 00:46:58,958
Не е съвсем така.

598
00:46:59,041 --> 00:47:03,208
Отначало се разбираха. Също като нас.

599
00:47:04,000 --> 00:47:05,291
Бяха в сговор.

600
00:47:05,375 --> 00:47:07,625
"Траян, идвам"
"Ще те чакам Дечебал",

601
00:47:08,375 --> 00:47:10,000
грабваха бира, шаурма...

602
00:47:10,916 --> 00:47:13,250
после направиха глупост...

603
00:47:13,333 --> 00:47:16,500
- Какво?
- Искаха да отворят хотел.

604
00:47:16,583 --> 00:47:19,625
И явно изпълнителите са крали
от тях.

605
00:47:19,708 --> 00:47:21,000
Тогава те имаха огромен бой.

606
00:47:23,333 --> 00:47:28,791
- Слушай, защо живееш на улицата?
- Аз? аз не. имам дом.

607
00:47:30,833 --> 00:47:31,666
Ето го.

608
00:47:32,541 --> 00:47:33,375
Тук?

609
00:47:43,791 --> 00:47:45,083
Това е фотообувка.

610
00:47:46,708 --> 00:47:47,833
Не е ветровито.

611
00:47:51,916 --> 00:47:53,416
Снимали ли сте някога?

612
00:47:57,000 --> 00:47:57,916
да

613
00:48:23,916 --> 00:48:24,750
Гладен ли си

614
00:48:25,541 --> 00:48:26,375
да Гладувам!

615
00:48:35,541 --> 00:48:36,375
какво правиш

616
00:48:43,958 --> 00:48:44,791
какво правиш

617
00:48:44,875 --> 00:48:46,208
- Каза, че си гладен.
- Аз съм.

618
00:49:00,333 --> 00:49:01,291
Ето го.

619
00:49:01,375 --> 00:49:02,208
Благодаря ти, принцесо.

620
00:49:02,291 --> 00:49:03,500
- Няма за какво.
- Да вървим!

621
00:49:03,583 --> 00:49:05,750
- Познавате ли я?
- Израснахме в едно сиропиталище.

622
00:49:06,583 --> 00:49:08,083
Понякога ми спестява храна.

623
00:49:19,875 --> 00:49:21,083
И ние не плащаме за това?

624
00:49:22,458 --> 00:49:23,291
пари имаш ли

625
00:49:24,458 --> 00:49:25,416
Да, разбирам.

626
00:49:27,041 --> 00:49:27,875
Вижте.

627
00:49:42,583 --> 00:49:43,416
какви са тези

628
00:49:44,500 --> 00:49:47,250
Нямам представа, но изглеждат зле.

629
00:49:58,083 --> 00:49:58,916
Имаме <i>mici.</i>

630
00:50:09,375 --> 00:50:10,291
Вкусно, нали?

631
00:50:11,625 --> 00:50:13,541
Когато си гладен,
всичко ще има добър вкус.

632
00:50:14,250 --> 00:50:15,208
казах ти

633
00:50:18,500 --> 00:50:19,625
Животът е страхотен.

634
00:50:21,250 --> 00:50:22,375
Можете да го кажете отново.

635
00:50:25,791 --> 00:50:27,125
Животът наистина е страхотен!

636
00:50:40,041 --> 00:50:41,041
Соня.

637
00:50:41,875 --> 00:50:42,708
съжалявам

638
00:50:44,458 --> 00:50:45,708
Казвам се Соня.

639
00:51:46,666 --> 00:51:50,333
Уау, това е огромно! По-голям е отколкото по телевизията.

640
00:51:51,250 --> 00:51:53,875
Така е. Знаете ли какво има под него?

641
00:51:54,458 --> 00:51:58,791
Шаурма, ресторанти, стадион,
казино... всичко, което можете да пожелаете.

642
00:51:59,375 --> 00:52:00,958
- Под това?
- да

643
00:52:01,750 --> 00:52:03,541
Може ли да влезем вътре и да погледнем?

644
00:52:03,625 --> 00:52:04,875
Не съвсем.

645
00:52:05,750 --> 00:52:07,000
Но аз знам начин.

646
00:52:15,250 --> 00:52:17,125
Тези момчета имат спукана гума.

647
00:52:18,125 --> 00:52:20,458
- Да видим дали имат нужда от помощ.
- Не е наша работа.

648
00:52:21,875 --> 00:52:23,916
Ти ми помогна, помниш ли?

649
00:52:24,000 --> 00:52:25,541
Винаги трябва да го плащате напред.

650
00:52:25,625 --> 00:52:26,833
Имате ли гума?

651
00:52:31,708 --> 00:52:34,500
- да
- Знаете ли как да го поправите?

652
00:52:34,583 --> 00:52:35,750
Аз съм добър с това.

653
00:52:36,416 --> 00:52:37,833
Не се тревожи, добре сме.

654
00:52:37,916 --> 00:52:40,625
Кафенето ще отвори скоро.
Да отидем и да попитаме за това момиче.

655
00:52:40,708 --> 00:52:42,916
Ще стигнем навреме,
първо да им помогнем с гумата.

656
00:52:43,000 --> 00:52:44,375
Имате ли резервната гума?

657
00:52:50,333 --> 00:52:55,125
Страхотно, можем да го направим!
Ще отнеме по-малко от десет минути.

658
00:52:59,875 --> 00:53:04,250
- Да тръгваме. Имаме неща за вършене.
- Остави го на мира. Нека го довърши.

659
00:53:05,500 --> 00:53:07,083
Ще свърша след минута.

660
00:53:19,041 --> 00:53:20,666
Трябваше да затегна още един болт.

661
00:53:23,416 --> 00:53:25,000
Дори не ми благодариха.

662
00:53:26,708 --> 00:53:27,541
да тръгваме!

663
00:53:28,333 --> 00:53:29,541
Забравиха гаечния ключ.

664
00:53:31,458 --> 00:53:32,916
Да влизаме, бързо!

665
00:53:33,750 --> 00:53:35,125
- Влизаме ли?
- Разбира се!

666
00:53:43,583 --> 00:53:44,791
- Хубаво, нали?
- да

667
00:53:45,666 --> 00:53:47,416
- Хайде да отидем в кафенето.
- Да вървим!

668
00:54:01,458 --> 00:54:02,291
Насам!

669
00:54:11,791 --> 00:54:14,500
{\an8}ЗАТВОРЕНО ЗА ПРАЗНИКА
ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ НА 12-ТИ

670
00:54:14,583 --> 00:54:16,375
Това е след десет дни.

671
00:54:17,916 --> 00:54:20,208
не мога да чакам толкова дълго,
Трябва да се върна в лозето си.

672
00:54:24,083 --> 00:54:25,208
МЯСТОТО ЗА ЧАДЪРИ

673
00:54:41,291 --> 00:54:44,375
здравей Ние сме от газовата компания.

674
00:54:46,958 --> 00:54:49,750
Е, ти си на почивка
и газта изтича!

675
00:54:49,833 --> 00:54:51,958
Искаш ли да взривиш цялата улица?

676
00:54:52,541 --> 00:54:53,833
какво правиш

677
00:54:55,666 --> 00:54:57,750
Ела и отключи
или ще разбием вратата.

678
00:54:57,833 --> 00:54:59,916
Не ги плаши...

679
00:55:00,000 --> 00:55:04,250
Ако не идваш, ще се разпаднем
вратата, става ли? Това не е шега. Разбра ли?

680
00:55:09,708 --> 00:55:11,541
Тя ще бъде тук в 18:30.

681
00:55:18,041 --> 00:55:19,208
сутрин.

682
00:55:20,625 --> 00:55:21,541
сутрин.

683
00:55:21,625 --> 00:55:23,333
Какво ще правим дотогава?

684
00:55:23,958 --> 00:55:25,333
Ще отседнем при братовчед ми Емилиян.

685
00:55:26,791 --> 00:55:27,625
Къде е Рамон?

686
00:55:27,708 --> 00:55:30,875
Мислех, че той си тръгна първо
сутринта, както обеща.

687
00:55:34,916 --> 00:55:38,500
- Ще ни пусне ли?
- Той ми е братовчед. Разбира се, че ще го направи.

688
00:55:41,250 --> 00:55:42,625
Той не е в стаята си.

689
00:55:42,708 --> 00:55:45,416
Не очаквай да бъда тъжен сега
защото малоумника го няма.

690
00:55:45,500 --> 00:55:47,500
Научих го как да реже пиле.

691
00:55:48,333 --> 00:55:50,458
- Защо?
- За супа, за яхния...

692
00:55:50,541 --> 00:55:52,916
Той трябваше да тръгне с мен.

693
00:55:53,791 --> 00:55:57,333
Рано сутрин... но, с мен.

694
00:55:57,416 --> 00:55:59,083
Какво искаш да направя по въпроса?

695
00:56:05,333 --> 00:56:08,375
{\an8}- Това Рамон ли е?
- Защо Рамон...

696
00:56:13,250 --> 00:56:14,416
Увеличете го.

697
00:56:16,083 --> 00:56:17,125
Не мога да намеря дистанционното.

698
00:56:18,500 --> 00:56:20,958
- Сигурен ли си, че е така?
- Направо напред.

699
00:56:24,000 --> 00:56:25,833
Вижте! Рамон е по телевизията!

700
00:56:26,666 --> 00:56:29,500
<i>Това беше картината "Бутилката с вино".
се оценява на 50 милиона евро</i>

701
00:56:29,583 --> 00:56:32,791
{\an8}<i>е откраднат от CANM,
от вътрешността на двореца на парламента.</i>

702
00:56:32,875 --> 00:56:36,375
{\an8}<i>Застрахователната компания предлага
награда от 100 000 евро</i>

703
00:56:36,458 --> 00:56:39,833
{\an8}<i>за всяка информация, която може да доведе
за идентифициране на заподозрените.</i>

704
00:56:40,458 --> 00:56:42,208
<i>Обирът е станал снощи...</i>

705
00:56:50,666 --> 00:56:53,416
{\an8}<i>Полицията проверява
камерите за наблюдение</i>

706
00:56:53,500 --> 00:56:55,125
<i>в двореца на парламента.</i>

707
00:56:55,208 --> 00:56:57,166
{\an8}<i>Картина „Бутилката вино“.
който е откраднат</i>

708
00:56:57,250 --> 00:57:00,250
{\an8}<i>е част от румънско-испанския
наследствена изложба,</i>

709
00:57:00,333 --> 00:57:01,208
<i>и си струва...</i>

710
00:57:04,666 --> 00:57:06,166
Обадете се на полицията.

711
00:57:07,541 --> 00:57:11,166
Калинка, ще ме арестуват.

712
00:57:11,791 --> 00:57:14,625
Подписах вместо него. Те ще...

713
00:57:14,708 --> 00:57:16,083
<i>Това са изображенията...</i>

714
00:57:17,750 --> 00:57:20,750
<i>Полицията вярва, че си имаме работа
с професионални обирджии.</i>

715
00:57:22,041 --> 00:57:23,416
това е той! Вижте!

716
00:57:24,041 --> 00:57:25,416
О, не се чувствам много добре.

717
00:57:32,208 --> 00:57:34,083
Ще отидем в полицията.
Имаме нужда от друга кола.

718
00:57:34,166 --> 00:57:36,625
- Имаме нужда от друга кола.
- Имаме нужда от друга кола.

719
00:57:43,000 --> 00:57:44,958
Ние сме от добрата страна.

720
00:57:49,625 --> 00:57:50,458
да вървим

721
00:58:14,166 --> 00:58:15,541
Мисля, че са оставили вратата си отворена.

722
00:58:15,625 --> 00:58:16,791
Братовчед!

723
00:58:17,583 --> 00:58:18,416
Братовчед!

724
00:58:18,958 --> 00:58:19,958
Калинка!

725
00:58:20,875 --> 00:58:22,375
Братовчед! Вижте!

726
00:58:24,625 --> 00:58:25,458
Тук няма никой.

727
00:58:26,625 --> 00:58:28,416
Надявам се Кришнамурти да не е изял котката.

728
00:58:29,458 --> 00:58:30,583
Емилиан!

729
00:58:31,833 --> 00:58:34,625
тук! Това е виното
Говорех ти за.

730
00:58:39,208 --> 00:58:41,250
- Има ли баня тук?
- Да, нагоре по стълбите.

731
00:58:49,291 --> 00:58:51,875
КОТЕШКА ХРАНА С ПУЕШКИ ДРОБ

732
00:59:11,541 --> 00:59:12,375
седнете

733
00:59:22,416 --> 00:59:23,250
Опитайте го.

734
00:59:35,000 --> 00:59:35,833
хубаво.

735
00:59:44,000 --> 00:59:45,125
Яжте.

736
01:00:13,916 --> 01:00:15,500
окей

737
01:00:15,583 --> 01:00:19,250
- Донеси ми голямо уиски. благодаря
- Разбира се.

738
01:00:26,500 --> 01:00:27,625
хайде де!

739
01:00:27,708 --> 01:00:31,250
От колко време вие и братовчед ви
планира този грабеж?

740
01:00:31,333 --> 01:00:32,708
госпожо,

741
01:00:33,708 --> 01:00:35,958
Не съм го виждал този човек
тъй като бях в четвърти клас.

742
01:00:36,625 --> 01:00:39,375
Аз работя в ИТ, а той дори няма
мобилен телефон,

743
01:00:39,458 --> 01:00:41,375
той просто се появи на вратата ми.

744
01:00:42,166 --> 01:00:45,500
Този човек, Рамон,
който дори няма мобилен телефон,

745
01:00:46,208 --> 01:00:50,208
откраднал картина за милиони евро
който беше охраняван от армия полицаи.

746
01:00:51,125 --> 01:00:54,416
Той те изигра. Той изигра всички ни.
И вижте докъде ни доведе това.

747
01:01:12,875 --> 01:01:16,333
- Не! Не ме докосвай!
- Соня! Всичко е наред! аз съм Рамон.

748
01:01:18,541 --> 01:01:19,750
добре

749
01:01:30,166 --> 01:01:31,625
<i>Извънредни новини!</i>

750
01:01:31,708 --> 01:01:35,750
<i>Един от хората от наблюдението
камерата в CANM е идентифицирана.</i>

751
01:01:35,833 --> 01:01:40,083
{\an8}<i>Според полицията,
името на заподозрения е Рамона.</i>

752
01:01:40,708 --> 01:01:46,791
<i>Въпреки че е женско име,
можем ясно да видим, че това е мъж.</i>

753
01:01:46,875 --> 01:01:48,333
това ние ли сме

754
01:01:49,125 --> 01:01:51,250
<i>Необясним факт, че...</i>

755
01:01:51,333 --> 01:01:52,166
да

756
01:01:52,250 --> 01:01:54,083
<i>...имаме работа с професионални крадци.</i>

757
01:01:54,958 --> 01:01:56,041
Ние сме по телевизията.

758
01:01:56,125 --> 01:01:59,291
{\an8}<i>Същият източник казва, че е той
от Struguracu de Sus</i>

759
01:01:59,375 --> 01:02:01,333
{\an8}<i>и че е известен лозар
в района.</i>

760
01:02:01,416 --> 01:02:04,666
Ще продължим нашето разследване,
и сега ще се прибереш.

761
01:02:04,750 --> 01:02:07,500
И ако братовчед ви
се свързва с вас...

762
01:02:07,583 --> 01:02:09,166
Ще ви се обадим веднага, разбира се.

763
01:02:09,708 --> 01:02:10,791
Нали, Калинка?

764
01:02:11,416 --> 01:02:12,791
Разбира се! Ще се обадим...

765
01:02:14,708 --> 01:02:15,541
Веднага!

766
01:02:16,083 --> 01:02:18,041
<i>От кадрите,</i>

767
01:02:18,125 --> 01:02:20,791
<i>можем да видим колата на заподозрения
имаше спукана гума</i>

768
01:02:20,875 --> 01:02:23,375
<i>точно пред входа
до Двореца на парламента</i>

769
01:02:23,458 --> 01:02:25,625
<i>което води направо до CANM.</i>

770
01:02:25,708 --> 01:02:28,541
Затова си тръгнаха толкова бързо
след като им оправихме гумата.

771
01:02:28,625 --> 01:02:30,000
<i>...беше човекът до него...</i>

772
01:02:30,083 --> 01:02:31,958
Рамон, какво направи?

773
01:02:32,916 --> 01:02:35,708
Ще ни вкарат в затвора
с момчетата, които откраднаха картината!

774
01:02:35,791 --> 01:02:38,416
Защо ще ни затварят
ако не сме направили нищо лошо?

775
01:02:38,500 --> 01:02:41,708
<i>Испанското правителство предложи помощ...</i>

776
01:02:41,791 --> 01:02:44,291
Не мога да разбера как можа да направи това?
Да откраднеш тази картина?

777
01:02:45,375 --> 01:02:47,083
И не разбирам защо е рус.

778
01:02:47,166 --> 01:02:49,416
Спри вече с русата коса.
Побъркваш ме.

779
01:02:49,500 --> 01:02:52,000
Когато беше дете имаше тъмна коса,
сега дори веждите му са руси.

780
01:03:17,375 --> 01:03:20,583
- Не, не, не, не!
- Не! Братовчед!

781
01:03:23,541 --> 01:03:26,750
Рамон, как можа да откраднеш тази картина?

782
01:03:26,833 --> 01:03:28,958
Защо да го крада?
Видяхте ли колко е грозен?

783
01:03:29,041 --> 01:03:31,250
- Не бих го взел безплатно.
- Телефонът!

784
01:03:31,333 --> 01:03:32,875
Тогава как си на кадрите?

785
01:03:34,083 --> 01:03:37,083
- Заради половин паунд.
- Какво?

786
01:03:37,166 --> 01:03:40,208
да Той ме научи как да поправя спукана гума,

787
01:03:40,291 --> 01:03:41,666
и аз просто помогнах на тези хора...

788
01:03:41,750 --> 01:03:45,583
Престани, Рамон! ти не знаеш
как да обясня какво всъщност се е случило.

789
01:03:45,666 --> 01:03:48,041
Снощи се разхождахме
близо до Двореца на парламента

790
01:03:48,125 --> 01:03:50,000
и видяхме тези хора
който имаше спукана гума.

791
01:03:50,083 --> 01:03:53,083
И братовчед ти им помогна да го поправят.
това е всичко

792
01:03:56,125 --> 01:03:57,958
- Кой си ти?
- Не е твоя работа.

793
01:03:58,041 --> 01:04:01,583
Не е важно. Важното е
че ние нямаме нищо общо с това.

794
01:04:01,666 --> 01:04:02,833
Рамон и аз.

795
01:04:02,916 --> 01:04:06,500
Чакай малко. Значи видяхте разбойниците?

796
01:04:07,166 --> 01:04:10,666
Разбира се, че ги видяхме
ако им помогнем да поправят гумата им.

797
01:04:13,000 --> 01:04:16,791
Ще ни арестуват всички.

798
01:04:18,083 --> 01:04:18,916
Ох!

799
01:04:21,041 --> 01:04:25,125
Братовчедке, подписах се вместо теб,
и ти помогна на разбойниците.

800
01:04:26,375 --> 01:04:29,958
Защо ще ни арестуват?
Мислех, че са добри хора.

801
01:04:30,041 --> 01:04:32,791
Затова им помогнах.
Те дори не са казали благодаря.

802
01:04:32,875 --> 01:04:36,083
И оставиха този гаечен ключ.
Ох! Нараних си ръката.

803
01:04:37,750 --> 01:04:38,583
какво?

804
01:04:42,541 --> 01:04:43,708
{\an8}НА ХЪБОВЕТЕ

805
01:04:45,791 --> 01:04:46,625
„На хъбовете“.

806
01:04:48,458 --> 01:04:49,791
Трябва да проверим това.

807
01:04:49,875 --> 01:04:52,125
Не, не го правим. Трябва да се обадим на полицията,
както казахме, че ще го направим.

808
01:04:52,208 --> 01:04:54,583
Хей, принцесо... да се обадя къде?
Имам телефона ти.

809
01:04:55,333 --> 01:04:57,125
<i>Местната полиция потвърждава</i>

810
01:04:57,208 --> 01:05:00,250
<i>прокуратурата издаде международно
заповед за арест на двамата заподозрени.</i>

811
01:05:00,333 --> 01:05:03,625
<i>Изглежда като списъка на заподозрените
се разширява,</i>

812
01:05:03,708 --> 01:05:05,666
<i>тъй като има информация
че двамата разбойници</i>

813
01:05:05,750 --> 01:05:09,041
{\an8}<i>получи помощ от, цитат,
"някои роднини в Букурещ".</i>

814
01:05:09,125 --> 01:05:10,083
{\an8}<i>Ще се върнем веднага.</i>

815
01:05:11,166 --> 01:05:13,250
<i>А сега, нека направим кратко резюме на...</i>

816
01:05:13,333 --> 01:05:17,916
Калинка... Никой няма да повярва на това
ако нямаме доказателства.

817
01:05:18,625 --> 01:05:22,583
Нека да проверим това
и тогава отиваме в полицията.

818
01:05:22,666 --> 01:05:24,291
Няма какво да крием, нали?

819
01:05:24,375 --> 01:05:27,083
Не, няма да се върна в полицията.
Бил съм там преди.

820
01:05:27,166 --> 01:05:29,291
- Не! И аз няма да ходя.
- Няма да ходя.

821
01:05:29,375 --> 01:05:30,416
не отивам

822
01:05:32,458 --> 01:05:34,041
Намерих го в Търговския регистър...

823
01:05:34,708 --> 01:05:38,458
Чакай... Вижте... "На хъбовете".

824
01:05:38,541 --> 01:05:39,875
Има адрес.

825
01:05:41,708 --> 01:05:42,583
Не е далеч.

826
01:05:43,958 --> 01:05:44,791
имаш ли кола

827
01:05:44,875 --> 01:05:47,666
О, не, Калинката наистина е загрижена
за глобалното затопляне.

828
01:05:47,750 --> 01:05:50,916
- Знаете ли колко замърсява една кола?
- Имаме тандем.

829
01:05:51,000 --> 01:05:54,125
- Какво е това?
- Колело за двама.

830
01:05:57,000 --> 01:05:59,833
- Ще го вземем.
- Да вървим!

831
01:05:59,916 --> 01:06:01,958
- Не, не, не!
- Да вървим!

832
01:06:02,041 --> 01:06:02,875
идвам с теб

833
01:06:02,958 --> 01:06:05,000
Подписах, че отговарям за теб, братовчеде.

834
01:06:05,083 --> 01:06:06,250
След това идва и тя.

835
01:06:06,333 --> 01:06:08,291
Веднага щом излезем през тази врата,
тя ще се обади в полицията.

836
01:06:08,375 --> 01:06:10,333
- Няма да ходя!
- Сигурно си.

837
01:06:12,541 --> 01:06:13,791
Видях зелен велосипед долу.

838
01:06:13,875 --> 01:06:17,083
Не. Принадлежи на управителя на сградата.

839
01:06:24,458 --> 01:06:25,958
- Добър ден.
- Добър ден.

840
01:06:36,916 --> 01:06:38,750
Мениджърът ще ме убие.

841
01:06:42,041 --> 01:06:43,208
Виж, Рамон!

842
01:06:48,375 --> 01:06:49,625
- Да вървим!
- Хей!

843
01:06:58,583 --> 01:07:03,083
чакай! Рамон, какво правиш?
къде отиваш

844
01:07:03,166 --> 01:07:06,125
Отивам до кафенето
да питам за Ана.

845
01:07:06,208 --> 01:07:07,125
Рамон, ето къде...

846
01:07:08,083 --> 01:07:11,333
Да тръгнем след него. О, момче!

847
01:07:12,750 --> 01:07:14,541
Рамон, това не е начинът!

848
01:07:17,583 --> 01:07:19,916
- Къде отиваме?
- Направо напред.

849
01:07:27,833 --> 01:07:31,666
Шефе, убиваш ме, кълна се!
Това е като месомелачка!

850
01:07:31,750 --> 01:07:33,833
Нарича се "червата", Костел.

851
01:07:33,916 --> 01:07:35,458
И е от съществено значение в нашата работа.

852
01:07:36,916 --> 01:07:39,583
Как мислите, че съм решил
толкова много случаи?

853
01:07:40,375 --> 01:07:41,208
как?

854
01:07:43,708 --> 01:07:46,875
- Като имаш смелостта, Костел.
- да

855
01:07:51,500 --> 01:07:53,166
- Внимавай!
- какво правиш

856
01:07:53,250 --> 01:07:55,458
- съжалявам
- Госпожо, вие тук ли работите?

857
01:07:55,541 --> 01:07:56,500
аз съм собственик.

858
01:07:56,583 --> 01:07:59,208
Имаше някакви хора
от газовата компания. Просто си тръгнаха.

859
01:07:59,291 --> 01:08:02,791
- Даже са влизали в тази канализация.
- Но вече всичко е наред.

860
01:08:02,875 --> 01:08:05,250
- Да, шефе.
- Ще говорим, когато се върна.

861
01:08:05,333 --> 01:08:09,041
Да, казаха, че ще се върнат
след около час, за да проверите отново.

862
01:08:09,125 --> 01:08:14,083
- Мадам... Покажете й снимката.
- Не мога да повярвам какво открих.

863
01:08:14,166 --> 01:08:15,708
<i>Познавате ли това момиче?</i>

864
01:08:17,166 --> 01:08:19,583
да Това е Ана. Ана Рошка.

865
01:08:19,666 --> 01:08:21,500
- Познаваш ли я?
- Да, тя ми е приятелка.

866
01:08:21,583 --> 01:08:23,750
Тя е актриса и модел.
Тя идва тук често.

867
01:08:25,208 --> 01:08:26,250
Но сега няма да я намерите.

868
01:08:26,916 --> 01:08:29,875
Вчера говорих с нея и тя каза
тя заминава за Рим, за да снима там.

869
01:08:30,625 --> 01:08:31,875
Рамон, да вървим!

870
01:08:32,791 --> 01:08:33,916
- Да вървим!
- Да вървим!

871
01:08:34,000 --> 01:08:37,625
Това са крадците от CANM, човече.

872
01:08:37,708 --> 01:08:40,208
<i>Цялата страна ги търси
и аз съм този, който ги намери.</i>

873
01:08:40,291 --> 01:08:42,416
чакай! Те си тръгват. Дръж се!

874
01:08:46,791 --> 01:08:47,708
Направо напред!

875
01:08:49,500 --> 01:08:50,791
Не мога да повярвам!

876
01:08:53,666 --> 01:08:54,708
Тръгвай, Рамон!

877
01:09:01,666 --> 01:09:03,333
<i>И тази открадната картина</i>

878
01:09:03,416 --> 01:09:05,541
<i>е бил изложен на показ
в най-големите музеи в света:</i>

879
01:09:06,833 --> 01:09:10,791
<i>в Лувъра, MET,
Музея на модерното изкуство, навсякъде.</i>

880
01:09:10,875 --> 01:09:13,458
<i>Чест е, че е откраднат в Румъния.</i>

881
01:09:13,541 --> 01:09:14,708
<i>Можем да се гордеем с него.</i>

882
01:09:14,791 --> 01:09:19,583
<i>Най-вероятно картината е в тази чанта.
В чантата за велосипед е.</i>

883
01:09:21,125 --> 01:09:22,125
<i>В тази чанта е.</i>

884
01:09:22,750 --> 01:09:23,708
трябва да тръгвам

885
01:09:31,125 --> 01:09:32,666
{\an8}<i>Добър ден! Прекъсваме програмата</i>

886
01:09:32,750 --> 01:09:36,041
{\an8}<i>с невероятни новини
за разбойниците от CANM.</i>

887
01:09:36,125 --> 01:09:37,416
<i>Известен блогър Selly</i>

888
01:09:37,500 --> 01:09:40,875
{\an8}<i>успя да намери крадците
някъде в Букурещ.</i>

889
01:09:40,958 --> 01:09:42,666
{\an8}<i>Изглежда са изоставили колата си</i>

890
01:09:42,750 --> 01:09:45,916
{\an8}<i>и сега използват велосипеди за доставка
за да избегнете полицейски филтри.</i>

891
01:10:02,500 --> 01:10:03,833
Виж, врата!

892
01:10:25,583 --> 01:10:26,791
Николета?

893
01:10:27,583 --> 01:10:28,750
Соринел?

894
01:10:51,208 --> 01:10:52,208
Открадната картина!

895
01:10:52,291 --> 01:10:56,041
Интуицията ми ме водеше
да го арестува, преди още да го е откраднал.

896
01:10:56,125 --> 01:10:57,250
Това е инстинкт, Костел.

897
01:11:12,041 --> 01:11:13,750
Върна ли се от училище, Николета?

898
01:11:22,166 --> 01:11:26,125
Идва ли и Mihăiță,
за да мога да поправя нещо за всички вас?

899
01:11:28,833 --> 01:11:29,666
Хей...

900
01:11:30,458 --> 01:11:31,416
сама ли си

901
01:11:31,500 --> 01:11:34,041
Сега не съм сам, ако си тук.

902
01:11:49,666 --> 01:11:52,208
<i>Мамо, моля те, отговори. Самолетът ще бъде тук
всеки момент и трябва да тръгвам.</i>

903
01:11:52,291 --> 01:11:55,083
<i>Мамо! Николета ще се отбие
за да те проверя.</i>

904
01:11:55,166 --> 01:11:59,458
<i>Ще ме няма за няколко месеца.
Не чувам нищо, прекалено е шумно.</i>

905
01:11:59,541 --> 01:12:00,958
<i>Ще се видим след няколко месеца</i>

906
01:12:01,041 --> 01:12:03,500
<i>и тогава ще се преместиш
в голяма и красива къща, мамо.</i>

907
01:12:03,583 --> 01:12:04,666
<i>Ще видиш! Ние сме богати, мамо!</i>

908
01:12:19,833 --> 01:12:22,041
Няма го! Те напускат страната
с картината.

909
01:12:22,833 --> 01:12:26,958
Могат само да го изнесат от страната
с малък частен самолет.

910
01:12:27,625 --> 01:12:31,125
Разбивам базата данни на ROMATSA
за да видите какво е планирано за тази вечер.

911
01:12:35,458 --> 01:12:37,083
- Рамон, какво правиш?
- Ще се върна.

912
01:12:37,166 --> 01:12:38,791
- Какво прави?
- Не знам.

913
01:12:39,750 --> 01:12:43,166
{\an8}<i>Това е невероятно гениално
че картината за 50 милиона евро</i>

914
01:12:43,250 --> 01:12:45,916
<i>се крие в чантата за доставка.</i>

915
01:12:47,041 --> 01:12:50,125
Мамо, сготвих ти нещо.

916
01:12:51,083 --> 01:12:52,541
Добре, Соринел.

917
01:13:02,166 --> 01:13:03,708
- Рамон, какво правиш?
- Нищо.

918
01:13:04,541 --> 01:13:08,666
разбрах го! Каца в 20:50,
се зарежда с гориво и излита в 21:25.

919
01:13:09,416 --> 01:13:10,250
20:00 часа е!

920
01:13:18,458 --> 01:13:19,333
- Да вървим!
- Да вървим!

921
01:13:32,125 --> 01:13:34,958
<i>Както можете да видите в предаването на живо
от известния блогър Selly,</i>

922
01:13:35,041 --> 01:13:38,916
<i>вече има четирима заподозрени,
и той ги следва отблизо.</i>

923
01:13:39,000 --> 01:13:43,375
<i>Напомняме ви, че една известна картина
е откраднат снощи от CANM.</i>

924
01:13:43,458 --> 01:13:46,125
<i>Главният заподозрян е Рамон,
румънски гражданин</i>

925
01:13:46,208 --> 01:13:49,958
<i>който изглежда е бил подпомогнат от трима
други хора, които все още са неидентифицирани.</i>

926
01:13:50,750 --> 01:13:54,916
<i>Всичко, което знаем в момента
е, че името му е Рамона,</i>

927
01:13:55,000 --> 01:13:58,583
<i>но "А" в края мълчи
и се произнася Рамон.</i>

928
01:13:59,833 --> 01:14:01,625
<i>Той няма криминално досие</i>

929
01:14:01,708 --> 01:14:04,208
<i>и съседите му казват
той е страхотен лозар.</i>

930
01:14:04,291 --> 01:14:06,375
- Шефе?
<i>- Нека обобщим...</i>

931
01:14:06,458 --> 01:14:08,750
Съжалявам! Съжалявам, че ви безпокоя.
Видяхте ли новините?

932
01:14:08,833 --> 01:14:12,000
аз не съм. Защото не ми плащат
да гледам новините.

933
01:14:12,625 --> 01:14:15,958
<i>- ... от CANM.</i>
- Какво дават по телевизията?

934
01:14:16,041 --> 01:14:18,375
Човекът, който беше тук,
този, който открадна картината.

935
01:14:18,458 --> 01:14:20,541
Той се скита из града
с велосипед за доставка,

936
01:14:20,625 --> 01:14:22,208
едно момиче и още двама души.

937
01:14:22,291 --> 01:14:23,708
Блогър ги засне. виж...

938
01:14:23,791 --> 01:14:27,000
<i>... международен. Точно сега, Рамон
и останалите трима съучастни</i>ци

939
01:14:27,083 --> 01:14:28,250
<i>се опитват да напуснат Букурещ</i>

940
01:14:28,333 --> 01:14:30,916
{\an8}<i>като се преструвате, че работите
за фирма за доставка.</i>

941
01:14:31,000 --> 01:14:34,208
{\an8}<i>Според Сели, картината
е скрит в чантата за доставка.</i>

942
01:14:34,291 --> 01:14:36,125
Всички, да вървим! движи се!

943
01:14:39,583 --> 01:14:41,875
Две-нула, копие!
Това е комисар Анджела Никулеску.

944
01:14:41,958 --> 01:14:42,833
<i>До всички налични единици.</i>

945
01:14:42,916 --> 01:14:45,583
Потърсете подозрителен велосипед за доставка
с червена чанта върху него.

946
01:14:47,791 --> 01:14:49,666
Повтарям, предупредете всички части.

947
01:15:05,958 --> 01:15:08,250
{\an8}<i>Полицията е блокирала всички изходи</i>

948
01:15:08,333 --> 01:15:11,000
{\an8}<i>и филтрите са инсталирани
цял Букурещ,</i>

949
01:15:11,083 --> 01:15:12,750
{\an8}<i>който сега е заключен.</i>

950
01:15:16,500 --> 01:15:18,541
- Костел, завий наляво.
- Да, шефе!

951
01:15:18,625 --> 01:15:19,875
Можеш ли да вървиш по-бързо, Костел?

952
01:15:21,958 --> 01:15:25,166
Спри! добре!

953
01:15:33,375 --> 01:15:37,041
всичко е наред тръгвай! можеш да вървиш

954
01:15:47,708 --> 01:15:50,000
Единица седем, просто ги остави да минат.

955
01:15:50,083 --> 01:15:51,083
<i>Те нямаха чантата.</i>

956
01:15:51,166 --> 01:15:53,833
<i>Имаше два велосипеда и тандем,
глупаци!</i>

957
01:15:53,916 --> 01:15:55,000
Върви след тях!

958
01:15:55,083 --> 01:15:59,125
<i>- Следвайте ги, но не ги арестувайте!</i>
- Да вървим! по-бързо! движи се!

959
01:16:13,375 --> 01:16:14,208
Обърни се надясно!

960
01:16:15,708 --> 01:16:17,333
Обърни се надясно! там!

961
01:16:19,416 --> 01:16:20,458
Ченгетата ни следят!

962
01:16:20,541 --> 01:16:22,125
- Къде?
- Зад нас!

963
01:16:29,250 --> 01:16:31,958
<i>- Единица седем, къде си?</i>
- Отиваме на летището!

964
01:16:32,041 --> 01:16:34,541
Към всички единици,
отиваме към летище Băneasa.

965
01:16:38,708 --> 01:16:39,541
окей

966
01:16:50,333 --> 01:16:52,333
<i>Имаме спешен случай на гишетата за регистрация!</i>

967
01:16:54,833 --> 01:16:55,708
Насам!

968
01:16:57,541 --> 01:16:58,375
хайде де!

969
01:16:59,958 --> 01:17:03,416
- Какво, по дяволите, правиш, Костел?
- Занимавам се, шефе, залагам...

970
01:17:53,166 --> 01:17:54,041
побързайте!

971
01:18:21,041 --> 01:18:22,375
Там има самолет!

972
01:19:13,208 --> 01:19:15,250
да тръгваме! Идваме, Рамон!

973
01:19:23,875 --> 01:19:25,166
Дай ми картината!

974
01:19:28,250 --> 01:19:29,083
Дай ми картината!

975
01:19:41,708 --> 01:19:43,541
Не мърдай!

976
01:19:56,583 --> 01:19:57,416
Сега!

977
01:20:05,125 --> 01:20:06,083
Спри!

978
01:20:33,125 --> 01:20:33,958
Ето го мотора!

979
01:21:09,041 --> 01:21:09,916
Това е картината.

980
01:21:14,166 --> 01:21:17,958
Сега, когато имаме картината,
можем ли да намерим и Ана?

981
01:21:19,666 --> 01:21:23,750
- Как каза, че се казва?
- Ана Рошка... тя заминава за Рим.

982
01:21:25,500 --> 01:21:28,416
- Ти ли си този, който засне всичко?
- да

983
01:21:29,000 --> 01:21:29,833
добра работа!

984
01:21:30,708 --> 01:21:33,541
Четиристотин леи за неносене на каска,

985
01:21:33,625 --> 01:21:35,791
една и половина хиляди
за шофиране от грешната страна,

986
01:21:35,875 --> 01:21:39,375
хиляда за застрашаване на движението.

987
01:21:40,083 --> 01:21:41,916
- Но благодарение на мен...
- Попълнете отчет.

988
01:21:42,000 --> 01:21:43,000
Да, госпожо.

989
01:21:43,625 --> 01:21:44,750
- Чакай малко...
- Ела с мен.

990
01:21:44,833 --> 01:21:46,916
За Рим кога тръгва
и от коя порта?

991
01:21:48,708 --> 01:21:49,541
благодаря

992
01:21:51,083 --> 01:21:55,166
Имаш късмет. хайде де! да тръгваме!

993
01:22:28,750 --> 01:22:29,750
Ана!

994
01:22:52,083 --> 01:22:54,958
Там бях глух и ням,
но... мога да говоря.

995
01:22:57,333 --> 01:22:58,166
това си ти!

996
01:23:10,083 --> 01:23:11,333
Дойдох да ти кажа нещо.

997
01:23:12,333 --> 01:23:13,833
Едуард!

998
01:23:21,666 --> 01:23:26,625
- Това баща ти ли е?
- Това е Едуард, съпругът ми.

999
01:23:48,166 --> 01:23:49,125
Довиждане!

1000
01:24:35,125 --> 01:24:38,291
<i>Добро утро, Букурещ.
Добро утро, Румъния. Какъв празничен ден!</i>

1001
01:24:38,375 --> 01:24:41,166
<i>Президентът на Румъния дава
почетни медали на героите</i>

1002
01:24:41,250 --> 01:24:44,166
<i>който възстанови картината
откраднат от CANM.</i>

1003
01:24:45,000 --> 01:24:46,541
<i>Какъв обрат!</i>

1004
01:24:46,625 --> 01:24:49,166
<i>От главен заподозрян Рамон стана</i>

1005
01:24:49,250 --> 01:24:52,041
{\an8}<i>спасителят на това известно произведение на изкуството
само за няколко часа.</i>

1006
01:24:52,125 --> 01:24:54,583
Вижте! Погледнете го! Той е в Котрочени!

1007
01:24:55,291 --> 01:24:59,333
{\an8}<i>Президентът на Румъния даде всички
Медалът на честта...</i>

1008
01:25:00,625 --> 01:25:02,708
- Това е президентът!
- Ръкува се!

1009
01:25:04,791 --> 01:25:05,791
{\an8}ВОЕННИ ПОЧЕСТИ ЗА РАМОН

1010
01:25:06,375 --> 01:25:09,708
{\an8}- Браво! Браво, Рамон!
- Браво!

1011
01:25:09,791 --> 01:25:11,958
Той получи златен медал!

1012
01:25:12,041 --> 01:25:15,583
{\an8}<i>Испанският посланик
също присъства на церемонията</i>

1013
01:25:15,666 --> 01:25:19,125
{\an8}<i>лично да се ръкувате
на хората, които, цитирам,</i>

1014
01:25:19,208 --> 01:25:24,125
{\an8}<i>"спаси испанското наследство".</i>

1015
01:25:24,208 --> 01:25:28,291
{\an8}<i>Освен това е издаден още един медал
задочно</i>

1016
01:25:28,375 --> 01:25:31,500
{\an8}<i>на героинята, известна с името Соня.</i>

1017
01:25:31,583 --> 01:25:34,041
{\an8}<i>Това е всичко за сега
от двореца Котрочени. Андреа?</i>

1018
01:25:35,333 --> 01:25:37,166
- Хубаво!
- Хубав...

1019
01:25:38,750 --> 01:25:39,583
чувствам се като...

1020
01:25:40,250 --> 01:25:41,875
Ела тук, половин килограм!

1021
01:25:43,375 --> 01:25:44,458
да

1022
01:25:45,666 --> 01:25:47,375
Ще сложа г-н Онион.

1023
01:25:54,833 --> 01:25:56,583
От застрахователната компания е.

1024
01:26:06,583 --> 01:26:07,791
Имате ли медала?

1025
01:26:10,666 --> 01:26:12,458
Покажи го на леля Ника.

1026
01:26:13,458 --> 01:26:14,291
Тя ще се гордее.

1027
01:26:15,958 --> 01:26:18,291
Мисля, че това е твое, намерих го у дома.

1028
01:26:19,583 --> 01:26:20,416
О, да.

1029
01:26:21,458 --> 01:26:22,791
Соня не дойде да те покаже.

1030
01:26:29,916 --> 01:26:31,166
Тя не го направи.

1031
01:26:34,541 --> 01:26:36,333
Тя изчезна
след инцидента на летището.

1032
01:26:38,416 --> 01:26:40,041
Тя дори не се сбогува.

1033
01:26:48,541 --> 01:26:50,250
Това е, за да ви напомня за нас.

1034
01:26:54,041 --> 01:26:55,458
Ще го засадя в задния двор.

1035
01:27:30,666 --> 01:27:31,750
Благодаря, Iuli!

1036
01:28:01,458 --> 01:28:02,916
Дойдохте да ми помогнете с лозето?

1037
01:28:05,500 --> 01:28:07,375
Не сме ли приятели, които
разделят всичко по равно?

1038
01:28:08,208 --> 01:28:10,916
Ние сме, но лозата е разстроена
защото си го оставил.

1039
01:28:11,000 --> 01:28:12,000
Нали така, Лук?

1040
01:28:12,083 --> 01:28:15,000
Напусна го, защото беше влюбен!

1041
01:28:15,791 --> 01:28:18,250
- Дошъл си тук да ми се караш?
- Не...

1042
01:28:19,666 --> 01:28:20,833
Тогава защо дойде?

1043
01:28:22,875 --> 01:28:25,458
Дойдохме да ви дадем вашата част.

1044
01:28:26,875 --> 01:28:28,166
- Моята част?
- Вашата част.

1045
01:28:28,875 --> 01:28:30,125
- Моята част?
- Да, твоята част.

1046
01:28:32,125 --> 01:28:32,958
Каква кройка?

1047
01:28:38,708 --> 01:28:39,541
Яйца?

1048
01:28:47,625 --> 01:28:50,416
Това са чужди пари.

1049
01:28:50,500 --> 01:28:51,416
Нали така, Лук?

1050
01:28:51,500 --> 01:28:53,916
вярно Това са евро.
Това е вашата част от наградата.

1051
01:28:55,250 --> 01:28:56,500
Каква награда?

1052
01:28:59,458 --> 01:29:01,666
Имаше награда на твое име.

1053
01:29:01,750 --> 01:29:05,125
Обадихме се и получихме парите,
така че ето го.

1054
01:29:06,250 --> 01:29:08,250
Имаше 100 000 евро.

1055
01:29:08,333 --> 01:29:10,791
Двадесет и пет хиляди евро са твои,
защото го разделихме по равно.

1056
01:29:13,041 --> 01:29:17,041
- Предадохте ме за пари, предатели?
- да

1057
01:29:18,000 --> 01:29:19,000
Нали така, Лук?

1058
01:29:19,083 --> 01:29:21,583
Ние го направихме, но беше на добра цена,
и вие също сте получили разрез.

1059
01:29:21,666 --> 01:29:24,791
- Нали така, Рамон?
- Добре, приятели.

1060
01:29:25,958 --> 01:29:27,166
Без съмнение!

1061
01:31:27,500 --> 01:31:31,708
Казах ти жените
на тези снимки са истински.




